"Méfie-toi de ce que tu souhaites... tu pourrais bien finir par l'obtenir" (proverbe asiatique) Où, ayant contre toute attente obtenu arrangement à l'amiable avec la Direction - les miracles de Noël, même pour une non-chrétienne en Turquie - on saute...

Noël approche à grands pas, et curieusement, ce mois-ci, je trouve des beautés à Istanbul en décembre. Certes, il fait atrocement froid et le vent gèle toujours autant les oreilles (je me suis d'ailleurs achetée un ridicule bonnet mais qui me répugne...

Ögretmen, c'est un mot dont je n'aime pas particulièrement le son, surtout considérant l'importance du signifié. Je dois paraître prétentieuse, là, mais en tout cas guère cocorico, car professeur c'est très laid aussi - enseignant passe beaucoup mieux...

Le froid s'est emparé de la ville Aux robes succèdent parkas et bonnets On ne fume plus aux terrasses des cafés On ne fume plus, puisque prohibé Plus personne ne flâne dans les rues A pas martiaux se trace tout trajet Même les chiens errants ont disparu...